In order to upgrade the plugin without losing data, you need to follow below steps:
- Upgrade via the Account page > My Subscription > Upgrade.
- Download the new zip file from your Account > API-Downloads
- Upload the zip via your WP Plugins page, WordPress will ask you to replace the current one, confirm the replacement.
- That is all!